Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
|
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" |
da sagen die Frösche einander Gute Nacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
einsame, unwirtliche Gegend |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
wo sich Fuchs und Hoosen Gut Nacht sagen |
wo sich Fuchs und Hasen gute Nacht sagen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
ist eine einsame Gegend |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha |
der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd |
bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
da ist nichts los |
|
2 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht |
in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong |
wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen |
Schwabach |
e33,1 |
ein ganz abgelegener Ort |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn |
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
Grußformel (in Redensart) |
lexikalisierte Wortgruppe |
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön |
das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" |
da sagen die Frösche einander Gute Nacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
einsame, unwirtliche Gegend |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
wo sich Fuchs und Hoosen Gut Nacht sagen |
wo sich Fuchs und Hasen gute Nacht sagen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
ist eine einsame Gegend |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha |
der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd |
bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
da ist nichts los |
|
2 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht |
in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong |
wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen |
Schwabach |
e33,1 |
ein ganz abgelegener Ort |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn |
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
gut |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön |
das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
Absciedsgruß am Abend (in Redensart) |
Sf AkkSg |
etz gut nacht ihr Sorgen leckt mich am arsch bis morgen |
jetzt gute Nacht ihr Sorgen, leckt mich am Arsch bis Morgen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend" |
1 |
74 |
23 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
Der wohnt wo si die Füchs Gutnacht sogn |
Der wohnt wo sich die Füchse Gute Nacht sagen |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja, aber auch: der wohnt hintern Mond ! Der wohnt wo si die Füchs Gutnacht sogn. (oder: die Hosen" |
#ra |
2 |
7 |
43 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht |
lexikalisierte Wortgruppe |
Der wohnt wo si die Hosen Gutnacht sogn |
Der wohnt wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja, aber auch: der wohnt hintern Mond ! Der wohnt wo si die Füchs Gutnacht sogn. (oder: die Hosen" |
#ra |
2 |
7 |
43 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön |
das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn |
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong |
wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen |
Schwabach |
e33,1 |
ein ganz abgelegener Ort |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht |
in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd |
bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
da ist nichts los |
|
2 |
115 |
3 |
 
|
Nacht |
gute Nacht |
gute Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha |
der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|